Chine. Trente-quatre ans après le massacre de la place Tian’anmen : témoignages de sept familles des victimes

L’année 2023 marque le 34ème anniversaire du massacre de la place Tian’anmen ayant eu lieu le 4 juin 1989 sur la Rue Chang’an (長安街, Rue de la Paix éternelle), dans la capitale chinoise, Pékin. Trente-quatre ans plus tard, la douleur d’avoir perdu nos proches du jour au lendemain est un cauchemar qui nous hante à jamais. Tant que la vérité sur le massacre des étudiants et des gens ordinaires par le gouvernement du parti communiste chinois, (PCC) à travers le pouvoir militaire de l’État en temps de paix ne sera pas rendue publique et que la justice ne nous sera pas rendue, nous continuerons à demander justice pour nos proches disparus !

Sept membres de famille des victimes sont décédés en 2022 

Après l’anniversaire du massacre du 4 juin, en 2022, sept personnes de la communauté des familles des victimes sont décédées. L’une d’entre elles est décédée au cours du premier semestre de l’année en raison de son âge avancé, et les six autres sont décédées au cours du second semestre de l’année. Chaque fois que nous entendions la nouvelle du décès des familles des victimes, notre cœur était très triste ; avec l’épidémie, nous n’avons pas pu rendre visite aux familles des défunts à cette époque, ce qui nous a toujours pesé sur le cœur et nous n’avons pas pu nous en détacher.

En commémoration du 34ème anniversaire du massacre du 4 juin, afin de rétablir l’histoire, les circonstances dans lesquelles les victimes ont été abattues, dévoiler le préjudice et la souffrance causés aux familles des victimes par le massacre de l’armée, et pour que les gens se souviennent d’eux, de leur douleur, de leur détermination inébranlable à défendre leurs droits légitimes et à demander justice pour leurs proches, nous leur rendons hommage en ce moment. Ces personnes ne sont plus là, mais leurs souhaits nous accompagnent toujours.

Membre de famille des victimes décédé, N° 1 : Lin Wuyun

Lin Wuyun est décédé à l’âge de 92 ans en avril 2022, au domicile de son fils, après une longue maladie. Il était soldat et sa femme Sui Lisong, médecin militaire, était décédée depuis plusieurs années. Leur fils aîné, Lin Tao, est devenu soldat à l’âge de 18 ans et a été démobilisé trois ans plus tard pour travailler à Pékin à l’âge de 24 ans. 

Après le dîner du 3 juin 1989, lorsqu’il a appris que les forces de la loi martiale étaient entrées dans la ville, Lin Tao a quitté la maison sur son vélo et n’a plus jamais donné de nouvelles. La disparition de Lin Tao a durement frappé ses parents et leur a laissé une blessure permanente dans le cœur, car ils étaient soldats, mais leur fils est mort sous les balles des forces de la loi martiale. Aujourd’hui, les parents de Lin Tao peuvent enfin retrouver leur fils au paradis, loin des tueries, et puissent les cieux être remplis d’amour pour toujours.

Membre de famille des victimes décédée, N° 2 : Zhu Yuxian

Zhu Yuxian, âgée de 86 ans, est décédée à son domicile le 25 septembre 2022 des suites d’une longue maladie. Chaque fois que les familles des victimes lui rendaient visite et évoquaient sa fille Wang Weiping, elle était toujours assaillie de larmes silencieuses, écoutant son mari décrire les circonstances de la mort de sa fille cette année-là.

Wang Weiping était âgée de 25 ans, 3ème enfant à la maison, fraîchement diplômée après six ans d’études en médecine clinique à l’université de médecine de Pékin, en stage à l’hôpital populaire de Pékin cette année-là et qui a officiellement été médecin dans le service d’obstétrique et de gynécologie de l’hôpital populaire après les vacances d’été.

Dans la nuit du 3 juin 1989, lorsqu’elle a appris le massacre d’étudiants et de citoyens par l’armée dans les rues de Pékin, elle a immédiatement couru à Muxidi, l’endroit le plus proche de chez elle où l’incident s’est produit, et n’a pas hésité à participer au sauvetage des blessés.

Ses proches l’ont décrite comme très courageuse, alors que les balles passaient devant elle et s’enflammaient autour d’elle, mais elle ne s’est pas découragée et a continué à secourir et à panser les blessés qui tombaient autour d’elle. Cependant, alors qu’elle pansait la plaie d’un des blessés, elle a levé les yeux et une balle l’a frappée au cou. Elle s’est effondrée sans prononcer un seul mot.

Les cendres de Wang Weiping sont enterrées dans le cimetière de Wan’an, sur un monument non marqué dont le piédestal porte l’inscription « Tombe de Mme Wang Weiping ». Les cendres de huit familles de personnes tuées dans notre communauté se trouvent dans le cimetière de Wan’an, et chaque année, le 4 juin, les proches des personnes tuées y organisent un hommage collectif. Chaque année, les familles des personnes tuées qui assistent à l’hommage collectif s’inclinent et déposent des fleurs sur sa tombe, car elle a sauvé d’autres personnes avec sa vie et son amour à l’époque, elle ne sera pas oubliée et on se souviendra d’elle pour toujours.

Membre de famille des victimes décédé N° 3 : Kim Jeong-ok

Le 15 juillet 2022, la fille de Kim Jeong-ok, qui vivait avec sa mère, s’est rendue à l’hôpital pour consulter un médecin et faire prescrire des médicaments à sa mère, mais lorsqu’elle est rentrée de l’hôpital, elle a trouvé sa mère, Kim Jeong-ok, allongée sur le sol, inconsciente. C’est un jour triste où sa mère est décédée si soudainement.

Kim, ainsi que son mari, Park Jang-gyu, étaient tous deux d’origine ethnique coréenne. Elle avait 43 ans en 1989 et travaillait comme magasinière à l’Institut général du fer et de l’acier, dans le domaine de l’assurance du travail. Son mari, âgé de 47 ans, était un musicien de la Central Song and Dance Company.

Dans la nuit du 3 juin, Park Jang-gyu a été touché à l’arrière gauche de la tête par une balle tirée par une unité de la loi martiale sur le bord de la route entre Fuxingmen et Xidan. Park est décédé pendant son transport à l’hôpital des postes et télécommunications près de Xidan, et ses cendres ont été enterrées dans le mausolée Jinshan à Pékin, sans monument.

Les événements tragiques du 4 juin ont séparé ce couple depuis 33 ans. Le mari a été tué et c’est à elle seule qu’est revenue la charge d’élever leurs deux filles. Elle n’a jamais parlé à personne du stress et de la tension mentale qu’elle devait endurer seule, mais les difficultés étaient compréhensibles. C’est la raison principale de sa mort subite.

Membre de famille des victimes décédé, N° 4 : Feng Youxiang

Feng Youxiang, âgé de 67 ans, est décédé le 6 novembre 2022. Il était considéré par les familles des victimes comme un homme du Nord très fort, très robuste, simple et direct. Lorsque j’ai appris qu’il était malade et que je lui ai rendu visite pendant l’épidémie, je l’ai vu autrement : il était maigre à craquer, son cou ne soutenait plus sa tête et il ne pouvait pas regarder en l’air lorsqu’il parlait, il devait parler la tête baissée. Comme l’a dit sa sœur, il est mort d’une insuffisance cardiaque, d’une insuffisance rénale, d’une insuffisance respiratoire et d’années de stress, de solitude et d’isolement.

Sans les dommages causés à la famille par le massacre du 4 juin, ils auraient été heureux, ils auraient eu un fils, ils auraient eu une famille de trois personnes, et Feng Youxiang ne serait pas décédé si jeune.

Liu Jinhua, l’épouse de Feng Youxiang, était originaire de Tianjin et avait 34 ans en 1989. Ils se sont rencontrés à Tianjin, sont tombés amoureux. Ils se sont mariés en 1980 et ont eu un garçon l’année suivante. Après le mariage, Liu Jinhua a été transférée de Tianjin à Pékin pour travailler dans la maison de repos des cadres militaires du Département politique général.

Dans la soirée du 3 juin, ils rentraient chez eux près de l’hôtel Yanjing à Muxidi lorsqu’ils ont rencontré les troupes de la loi martiale qui marchaient de l’ouest vers la place Tiananmen. À ce moment-là, la Rue Chang’an Ouest était pleine de monde et n’était plus du tout accessible. Ils entendaient de loin le bruit des coups de feu. Les bonnes gens, qui vivaient en paix depuis trop longtemps, ne croyaient pas que le gouvernement tirait vraiment sur le peuple avec de vraies balles et pensaient naïvement qu’il s’agissait de balles en caoutchouc. C’est ce que pensait le couple, jusqu’à ce que les tirs se rapprochent de plus en plus d’eux. Feng Youxiang a été le premier à être touché, la balle atteignant sa jambe gauche, et presque aussitôt qu’il est tombé, sa femme a aussi été touchée.

Feng Youxiang a été transporté par les gens à l’hôpital pour enfants de Pékin, puis transféré à l’hôpital 306, où il a attendu avec anxiété des nouvelles de sa femme, Liu Jinhua, dont il a appris par sa famille, quelques jours plus tard, qu’elle avait été transportée à l’hôpital général de l’armée de l’air de Pékin. La balle l’avait touchée en haut du front, du côté gauche et elle était morte à son arrivée à l’hôpital. Il avait le cœur brisé et était tellement désemparé en apprenant la mort de sa femme qu’il a failli perdre le courage de continuer à vivre.

Feng Youxiang n’a pas pu accepter cette cruelle vérité et a fait une dépression. Pour quitter ce triste endroit, il a confié son fils à sa sœur, a quitté son travail et a quitté la maison pour vagabonder dans la société. Pendant 33 ans, sa sœur a beaucoup fait pour l’encourager à vivre, et c’est elle qui s’est occupée de lui jusqu’à sa mort.

Membre de famille des victimes décédée, N° 5 : Wang Huirong

Le 24 décembre 2022, Mme Wang Huirong, âgée de 85 ans, est décédée de la Covid-19, avec un poumon blanc aux trois quarts visible sur le scanner. Après la levée du contrôle de l’épidémie, nous avons appris que la grande majorité des membres de la famille des victimes, qui ont été infectés par le virus à des degrés divers, ont largement remonté la pente, ce qui est rassurant pour nous en tant que groupe vulnérable.

Wang Chao, le fils aîné de Wang Huirong et le seul garçon de la famille, avait 26 ans en 1989. Il était diplômé du programme de gestion interne de l’Académie chinoise des sciences depuis 1986 et employé de Zhongguancun SiTong. Son mariage était prévu pour le 4 juin. Le soir du 3 juin, il s’est rendu chez un camarade de classe près de Sanlihe pour lui offrir des dragées de mariage. Vers 22 heures, alors que Wang Chao se tenait au premier rang de la foule au nord du pont Muxidi, les forces de la loi martiale lui ont tiré dessus. Il a reçu une balle dans la tête. Il était la troisième victime non identifiée à l’hôpital général de la marine.

Le lendemain, quelqu’un s’est rendu chez Wang Chao pour savoir s’il était rentré. S’il n’était pas rentré, cela signifiait qu’il avait dû être touché par une balle. Toute la famille a alors cherché Wang Chao et s’est rendue dans de nombreux hôpitaux sans le trouver, mais finalement quelqu’un du groupe Lenovo, où travaillait la sœur de Wang Chao, a découvert qu’il se trouvait à l’hôpital général de la marine.

La tête de Wang Chao était dans un état lamentable. À l’hôpital, on lui avait simplement appliqué un bandage. Lorsque ses parents et sa famille ont vu son corps, sa tête était complètement enveloppée de gaze et ils ne pouvaient même pas voir ses yeux.

Les parents de Wang Chao, qui travaillent tous deux à l’Académie chinoise des sciences, ont été dévastés d’apprendre que leur fils avait été tué. Avant le massacre du 4 juin, la famille était dans un état d’esprit de fête lorsque Wang Chao était sur le point de se marier, mais lorsque Wang Chao a été tué innocemment dans le massacre du 4 juin, la famille est tombée de la joie dans un abîme de dépression et d’angoisse mentale. Peu d’années après le massacre du 4 juin, le père de Wang Chao est mort d’une maladie, et sa mère Wang Huirong a souffert de la maladie de Parkinson à un âge avancé et a dû se déplacer en fauteuil roulant.

Membre de famille des victimes décédée, N° 6 : Zhang Shusen

En octobre 2022, la mère de Chen Laishun, Zhang Shusen, âgée de 89 ans, est décédée des suites d’une longue maladie.

Chen Laishun était âgé de 23 ans et venait d’obtenir le diplôme de la 89ème classe de photographie de l’agence de presse Xinhua au département de journalisme de l’Université populaire de Chine lorsqu’il a été abattu par une balle dans la tête alors qu’il prenait des photos sur le toit d’un bungalow situé du côté nord-ouest du Grand Hall du Peuple sur la place Tian’anmen, dans la nuit du 3 au 4 juin.

Il était photojournaliste et sa sensibilité professionnelle lui a donné envie de laisser un témoignage de l’histoire. Il était loin de se douter qu’en levant son appareil photo, le flash révélerait sa position et que la balle l’atteindrait.

Après la mort de Chen Laishun, ses camarades de classe ont mis leur argent en commun pour acheter une place au cimetière près du village de Hongqi à Xiangshan afin de l’enterrer, avec une pierre tombale.

Chen Laishun avait deux sœurs et un frère. Il était le plus jeune et le seul étudiant universitaire de sa famille, et faisait la fierté de toute la famille. Il a été tué innocemment, ce qui a plongé la famille dans une grande souffrance. 

Son père est décédé en 2001. Bien qu’incapable de parler sur son lit de mort, il a levé son pouce vers sa famille qui veillait à ses côtés et a laissé ses larmes couler. La famille savait qu’il ne pouvait pas oublier que son plus jeune fils avait été tué et qu’il souhaitait obtenir justice pour lui.

Sa mère, Zhang Shusen, avait alors déclaré avec douleur et colère : « Est-il facile pour nous, travailleurs, d’élever un étudiant d’université ? Si c’était un voyou, montrez-nous les preuves ! » C’est l’incompréhension d’une mère qui a perdu son fils, c’est l’injustice qu’elle ne peut oublier, c’est la dette de sang que le gouvernement chinois a envers le peuple !

Zhang Shusen était également une mère forte qui avait pris l’initiative de participer à la recherche des parents des victimes. Chaque fois qu’elle obtenait des informations sur les victimes, elle demandait autour d’elle et utilisait toutes les forces qui l’entouraient pour les retrouver. Elle avait trouvé plusieurs parents de victimes pour le groupe et avait été l’une des premières mères à signer la pétition. En conséquence, la famille de Zhang Shusen a été surveillée, réprimée et harcelée par les autorités gouvernementales, et pendant de nombreuses années, la vie de la famille a été perturbée.

Membre de famille des victimes décédé, N° 7 : Wang Guangming

Le père de Wang Jianping, Wang Guangming, est décédé le 31 août 2022, deux jours après être tombé dans un coma soudain dû à une hémorragie cérébrale.

Wang Jianping avait 27 ans au moment de sa mort et était chauffeur pour la flotte Nanjiao de la Beijing Gas Company. Dans la nuit du 3 juin, lui et sa femme passaient à vélo devant le carrefour Xidan au moment où les troupes de la loi martiale ont ouvert le feu et ils ont tous deux été dispersés par la foule paniquée. La femme a entendu les gens à côté d’elle dire que quelqu’un avait été abattu et elle a pensé qu’il s’agissait de son mari et s’est évanouie de peur. La famille a cherché à savoir où se trouvait Wang Jianping, s’est renseignée dans tous les grands hôpitaux et a fouillé dans les piles de corps jusqu’à ce qu’elle le reconnaisse sur les photos des morts affichées au centre d’urgence de Pékin, le 7 juin.

Le médecin du centre d’urgence leur a dit que le jeune homme gémissait encore lorsqu’il a été amené, et qu’il ne serait pas mort s’il avait été secouru à temps. Mais les autorités supérieures avaient donné l’ordre de ne pas soigner les civils, mais seulement les soldats blessés, et le jeune homme est donc mort. Une telle instruction venant d’en haut n’est-elle pas trop cruelle pour les citoyens ordinaires ? Chaque vie a la dignité d’un être humain, et priver arbitrairement une autre personne de sa vie est un crime.

Ces personnes ont été tuées innocemment, et leurs proches, parents, épouses et enfants, frères et sœurs, ainsi que les personnes de bonne volonté et au grand cœur, n’ont tout simplement pas pu accepter cette catastrophe soudaine. Leurs cœurs dégoulinaient de sang et de chagrin, et les blessures dans leurs cœurs n’ont pas pu être guéries jusqu’à aujourd’hui. Pourtant, le gouvernement continue de contrôler et de dissimuler la vérité sur le massacre du 4 juin afin d’essayer d’effacer la mémoire de cette cruelle tragédie.

Nous, les Mères de Tian’anmen, défendons nos droits légitimes et cherchons à obtenir justice depuis 34 ans, mais nous n’avons toujours pas d’espoir. Nous continuons à insister sur les trois exigences de « vérité, compensation et responsabilité » pour demander justice au gouvernement, pour défendre notre dignité en tant qu’êtres humains et pour demander justice pour ceux qui sont morts. Nous espérons que le gouvernement présentera ses excuses à toutes les familles des victimes du massacre du 4 juin et qu’il se repentira devant le peuple !

Rédacteur Yi Ming

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.