Sang Weihan a honoré sa promesse et a persévéré dans ses études. (Image : Musée National du Palais de Taïwan / @CC BY 4.0)
Sang Weihan, un érudit chinois vivant à Luoyang (dans la province du Henan aujourd’hui) pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (907-960) était tellement laborieux qu’il a usé sa pierre à encre en fer. Grâce à ses efforts, Sang Weihan est devenu l’un des premiers ministres des Jin postérieurs (936-947). Son histoire d’user la pierre à encre en fer est devenue une histoire transmise de génération en génération.
Sang Weihan et l’examen impérial
Sang Weihan était petit et pas très beau, avec un visage très long. Chaque fois qu’il se regardait dans le miroir, il se trouvait bizarre. Cependant il ne s’est jamais sous-estimé à cause de son apparence. Au contraire, il étudiait assidûment dans l’espoir d’aider la cour en tant que ministre en mettant en valeur ses talents.
Pourtant, lorsqu’il s’est inscrit à l’examen impérial de Jinshi, le plus haut niveau en Chine impériale, l’examinateur en chef était gêné par la prononciation du nom de famille de Sang Weihan qui était en fait l’homophone de « Deuil ». Pour l’examinateur, son nom de famille porterait malchance, il serait mieux de refuser son inscription.
Certains ont transmis en douce l’avis de l’examinateur à Sang Weihan, lui proposant de ne pas se réinscrire à l’examen impérial, qu’il ferait mieux de trouver un autre chemin pour devenir fonctionnaire.
Lorsque Sang Weihan a entendu cela, il a été tellement indigné qu’il a écrit un essai intitulé L’Essai sur le Fusang au lever du soleil pour exprimer son ambition. Cet essai est basé sur une ancienne légende chinoise selon laquelle il existe un arbre sacré appelé « Fusang » en orient, lieu où le soleil se lève. Le soleil, qui brille sur toutes choses, ne peut se passer du mot sang au lever du soleil, alors n’est-il pas ridicule d’exclure les personnes portant ce nom ?
La pierre à encre
Afin de prouver sa détermination à devenir un fonctionnaire en passant par les examens impériaux, Sang Weihan a demandé à un forgeron de couler une pierre à encre en fer pour lui. Il la montra à tout le monde et dit : « Si un jour cette pierre à encre en fer s’use et que je ne réussis toujours pas les examens impériaux, alors je deviendrai officiel par d’autres moyens. »
Sang Weihan a honoré sa promesse et a persévéré dans ses études. Après des années de travail acharné, il a finalement remporté l’examen impérial supérieure de Jinshi en 925. Comme prévu, il a par la suite occupé de nombreux postes importants avant de devenir le premier ministre.
Plus tard, l’histoire de Sang Weihan qui a usé sa pierre à encre est devenue une expression chinois pour décrire la motivation et la persévérance d’une personne engagée dans ses études ou quelqu’un de très doué maîtrisant à fond l’art de la calligraphie.
Rédacteur Tchen Sixuan
Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.
