2023, une année du lapin noir très rare qui tombe une fois tous les mille ans. (Image : Musée National du Palais de Taïwan / @CC BY 4.0)
En ce qui concerne les lapins, les Chinois connaissent bien l’histoire du lièvre de Jade qui pilonne des pilules dans le Palais de la Lune. Les Occidentaux connaissent également l’histoire d’un lapin sur la lune. En 2023, c’est l’année du lapin, nous allons parler du lapin et du phénomène calendaire spécial de cette année.
Le lapin dans la mythologie chinoise
La plus ancienne histoire connue d’un lapin de jade pilonnant des médicaments dans le Palais de la Lune se trouve dans le livre de poèmes chanté Yuefu sous la dynastie Han : « Le lapin blanc s’agenouille longtemps pour piler une pilule à base de crapaud. J’en offre à Votre Majesté une assiette en jade, prenez ce médicament pour atteindre l’immortalité. »
Cependant, bien que le lapin mentionné dans ce poème soit blanc, la plupart des lapins de la Chine ancienne étaient des lièvres gris, et les lapins blancs purs étaient très rares. Dans les textes anciens, le lapin blanc était considéré comme un présage favorable à l’apparition du sage et à la paix du ciel et de la terre.
Dans les mythes et légendes taoïstes, le lapin blanc était l’incarnation d’un immortel qui cultivait depuis des centaines d’années et était connu sous le nom de « Seigneur du lapin blanc », qui aurait été un disciple du célèbre immortel Peng Zu.
Le lapin est également l’un des douze animaux du zodiaque chinois, occupant la quatrième place. Le folklore chinois parle de l’heure-double du lapin qui est de 5 à 7 heures du matin.
2023, une année du lapin noir très spéciale qui tombe une fois par millénaire
Selon la chronologie chinoise des tiges célestes et des branches terrestres, l’année 2023 est l’année du Kui Mao (癸卯年). « Mao » (卯) représente l’année du lapin, tandis que « Kui » (癸) signifie l’eau, d’où « l’année du lapin d’eau ». Dans les cinq éléments, l’eau représente la couleur noire, d’où le nom « l’année du lapin noir ».
Cette année, il y a un deuxième mois lunaire intercalaire dans le calendrier chinois. Au XXIe siècle, le phénomène du « deuxième mois lunaire intercalaire » se produit généralement une fois tous les 19 ans. Par exemple, en 2004, il y a eu un deuxième mois lunaire intercalaire, et en 2023, ce phénomène se produit de nouveau. Mais dans le futur, le deuxième mois lunaire intercalaire deviendra de plus en plus rare.
En raison du deuxième mois lunaire intercalaire, l’année du lapin noir compte 13 mois lunaires, ce qui est plus long qu’une année lunaire normale. Par conséquent, l’année du Lapin noir connaît deux débuts du printemps, le premier ayant eu lieu le 4 février 2023, le 14ème jour du premier mois lunaire de l’année du Lapin noir, et le second ayant lieu le 4 février 2024, le 25ème jour du douzième mois lunaire de l’année du Lapin noir.
L’ensemble de ces phénomènes est connu sous le nom de « Le Lapin noir rencontre un double début du printemps, l’intercalation est tombée sur le deuxième mois lunaire », ce qui ne se produit qu’une fois par millénaire et est très rare. La prochaine fois que cela se produira, ce sera en 3283.
Interprétations folkloriques chinoises de ce phénomène rare
« Un hiver est pris entre deux printemps, neuf enclos à bétail sur dix sont vides ». Littéralement, ce n’est pas difficile à comprendre, cela signifie que si c’est une « année à double début du printemps », alors l’hiver peut être si froid que même le bétail qui laboure la terre mourra de froid et que neuf des dix enclos à bétail seront vides.
Un proverbe similaire : « Dans une année à double début du printemps, le bétail est aussi cher que l’or », signifie que dans une année à double début du printemps, le bétail est aussi cher que l’or, une situation désastreuse pour le peuple.
« Il est difficile d’aller en mer l’année du double début du printemps, et il est difficile de planter un champ en année sans début du printemps », ce qui signifie qu’il est « difficile d’aller en mer » car il y a beaucoup de tempêtes l’année du double début du printemps, et il est facile de rencontrer des vents violents et des grosses vagues lorsqu’on sort en mer pour pêcher.
Dans le Hebei et le Shandong, il y a aussi le dicton « deux débuts du printemps par an, les haricots sont aussi chers que l’or », ce qui signifie qu’à « l’année à double début du printemps », les légumineuses ne poussent pas bien, les récoltes peuvent être réduites, ce qui entraîne une hausse des prix des aliments, les haricots sont ainsi aussi chers que l’or.
« Lors d’une année du lapin noir à double début du printemps, il est difficile de voir le ciel au printemps et en automne ».
Le sens de ce proverbe est également facile à comprendre : il signifie que lorsqu’une année du lapin noir rencontre une année de double début du printemps, il n’y a pas beaucoup de beau temps au printemps et en automne cette année-là, et il peut y avoir des catastrophes naturelles.
« Quand une année à double début du printemps rencontre un deuxième mois lunaire intercalaire, il y aura un printemps froid et une sécheresse en automne ».
Ce proverbe souligne que le printemps d’une telle année est plus froid et que l’automne sera plus sec. Un printemps rigoureux n’est pas propice à la croissance des cultures, tandis qu’une sécheresse en automne n’est pas propice à la récolte des cultures, ce qui entraîne une possible réduction de la production agricole.
En bref, selon le folklore, la météo de l’année du double printemps et de l’année du lapin noir n’est pas très bonne, que ce soit dans la vie quotidienne ou dans la culture agricole, elle peut être défavorable, les gens peuvent se préparer à l’avance.
« Deux débuts du printemps par an, des veuves partout ».
Le folklore chinois désigne « l’année des deux débuts du printemps » comme « l’année du Luan solitaire ». Le luan est un ancien oiseau mythologique chinois qui ressemble à un phénix. On dit que cet oiseau est né pour l’amour et qu’il passe toute sa vie à chercher sa moitié. Le mot « luan solitaire » signifie que l’on a perdu sa moitié.
C’est pourquoi un dicton populaire dit que le mariage est déconseillé lors d’une « année à double début du printemps », car dans la culture traditionnelle chinoise, le terme « double printemps » a la connotation de « deuxième printemps » ou de « second printemps », ce qui implique qu’une personne perd sa moitié ou divorce et qu’elle va se marier plus d’une fois.
Rédacteur Yi Ming
Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.
