Les jeunes filles passaient la nuit à supplier Altaïr le Vacher et Véga la Tisserande de leur octroyer sagesse et ingéniosité, ainsi qu’un beau mariage. (Image : Musée national du Palais, Taipei / @CC BY 4.0)
C'est le symbole de la fidélité des couples mariés
En Chine, le septième jour du septième mois du calendrier lunaire est communément appelé le festival Qixi, également connu sous le nom de « festival Qi Qiao », ou fête du Double-sept. Il s’agit de l’un des plus romantiques parmi les festivals traditionnels chinois. Dans le passé, c’était le moment le plus important pour les jeunes filles.
Au cours de cette nuit, les jeunes filles célibataires portaient des aiguilles et plaçaient des offrandes, priant pour des bénédictions et une longue vie heureuse, tout en vénérant la déesse Qi Xian’nu pour l’octroi d’un beau mariage.
Qixi : les cultes de la nature et du temps
En fait, « Qixi » est né du culte que les gens vouaient à la nature. D’après des documents historiques, dans la Chine ancienne, au fur et à mesure de l’émergence des connaissances en astronomie et en technologie textile, des documents ont été rédigés sur les étoiles Altaïr et Véga.
L’histoire du Vacher et de la jeune Tisserande est relatée pour la première fois dans le Classique des vers · Les odes mineures · Dadong : « Il y a une rivière argentée (voie lactée) dans le ciel, et il y a de la lumière dans le ciel. Même si Véga est diligente et se déplace sept fois par jour, elle ne tisse pas de tissu, même si Altaïr est brillant, il ne peut pas tirer un chariot comme un bœuf dans le monde humain. » Ici, Altaïr et Véga sont considérés comme deux personnes qui se trouvent respectivement à l’Est et à l’Ouest de la Voie lactée.
La nuit du festival Qixi
La nuit du festival Qixi, l’été a dépassé son apogée et le temps se rafraîchit. La Voie lactée blanche est comme un pont aérien qui relie le Nord au Sud. À l’Est et à l’Ouest de la Voie lactée, il y a une étoile brillante de chaque côté, regardant à travers la voie, en face l’une de l’autre. Ce sont Altaïr et Véga. Ainsi la coutume populaire veut que l’on s’assoie et que l’on observe Altaïr et Véga la nuit de Qixi.
La Voie lactée blanche est comme un pont aérien qui relie le Nord au Sud. À l’Est et à l’Ouest de la voie lactée, il y a une étoile brillante de chaque côté, regardant à travers la voie, en face l’une de l’autre. Ce sont Altaïr et Véga. Ainsi la coutume populaire veut que l’on s’assoie et que l’on observe Altaïr et Véga dans le ciel la nuit de Qixi. (Image : FelixMittermeier / Pixabay)
Le célèbre poète Du Mu, de la dynastie Tang, a décrit dans un poème intitulé Qixi, la scène d’une jeune fille, dans l’ancien temps, assise et observant l’étoile du Vacher et de la jeune Tisserande dans le ciel.
La lumière des bougies argentées d’automne se reflète sur un paravent froid, et je tiens à la main un petit éventail en damas pour faire voltiger les lucioles.
La nuit, les marches en pierre sont aussi fraîches que l’eau froide, et je m’assois en silence en regardant dans le ciel les étoiles Altaïr et Véga, de chaque côté de la voie lactée.
La légende de Qixi
Selon la légende, la Tisserande était l’une des filles de l’Empereur Céleste au paradis et vivait sur la rive Est du fleuve céleste. Elle travaillait assidûment sur son métier à tisser année après année. Elle était si douée pour le tissage qu’elle tissait de ses propres mains tous les nuages et toutes les couleurs du ciel. L’Empereur Céleste eut pitié d’elle qui vivait toute seule et la maria à un Vacher qui vivait sur la rive Ouest du Fleuve Céleste.
Après le mariage, le jeune couple était si heureux qu’il cessa progressivement de tisser. L’Empereur Céleste en fut fort mécontent et demanda à la pie de dire au Vacher et à la Tisserande de se voir seulement une fois tous les sept jours. Malheureusement la pie se trompa en disant au jeune couple qu’ils pouvaient se voir tous les jours. Le Vacher et la Tisserande étaient si contents qu’ils délaissèrent complètement leur travail. L’Empereur Céleste, mécontent, demanda à la Tisserande de revenir vivre sur la rive Est et décréta qu’elle ne pourrait retrouver le Vacher qu’une seule fois par an, à la septième nuit du septième mois lunaire, sur le pont construit par les pies.
En Chine, le septième jour du septième mois du calendrier lunaire est communément appelé le festival Qixi, également connu sous le nom de « festival Qi Qiao », ou fête du Double-sept. Il s’agit de l’un des plus romantiques parmi les festivals traditionnels chinois. (Image : wikimedia / shizhao (talk)拍摄 / Domaine public)
La nuit de Qixi est la nuit de l’année où le couple se rencontre sur le pont de la pie dans le ciel. Si les gens se cachaient sous la vigne cette nuit-là, ils pouvaient entendre le chuchotement du jeune couple. Si l’on regardait dans le ciel bleu, on pouvait voir un pont de pies comme un arc-en-ciel, et la légende raconte également que les moineaux, les pies et autres, qui sont souvent aperçus dans les maisons paysannes, ce jour-là, disparaissaient de la vue parce qu’ils volaient pour construire un pont.
Les jeunes filles passaient la nuit à supplier Véga la Tisserande de leur octroyer de la sagesse et de l’ingéniosité, ainsi qu’un beau mariage. C’est pourquoi le septième jour du septième mois lunaire est également connu sous le nom de « fête de la mendicité ». Ce n’est pas du tout l’équivalent de la Saint-Valentin pour les « rendez-vous amoureux ». Sa connotation culturelle est également très différente de la Saint-Valentin occidentale.
Rédacteur Charlotte Clémence Collaboration Yi Ming
Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.
