Le magazine Magnifissance est le premier magazine lifestyle de luxe en langue chinoise et anglaise, diffusé en France et au Canada. Il a pour vocation de créer un pont entre l’Orient et l’Occident, de par leur goût commun pour la beauté et l’élégance, deux notions enracinées dans ces deux cultures.
La chef d’orchestre Ying Chen fait partie des artistes de Shen Yun depuis sa création, il y a 16 ans. Dans cet entretien avec le magazine Magnifissance, elle nous explique que la musique n’a pas qu’un but divertissant : elle a aussi le pouvoir de guérir, et d’inspirer.
Extrait de l’article du magazine Magnifissance : «Derrière la musique unique de l’orchestre de Shen Yun - entretien avec la célèbre chef d’orchestre Ying Chen »
Quand l’Orient rencontre l’Occident
Shen Yun est connu pour faire renaître l’art de la danse classique chinoise, et cela nécessite naturellement un accompagnement musical aux sonorités chinoises. Cela est en soi un véritable défi : «Si nous n’utilisions que des instruments chinois, il nous manquerait des éléments importants d’harmonie, d’accords et de contrepoint », explique Ying Chen.
« En général, la plupart des œuvres musicales de la Chine ancienne sont monophoniques. Il n’y a qu’une seule ligne mélodique, sans harmonies, ni seconde mélodie en contrepoint. »
Les musiciens de Shen Yun ont réussi à surmonter ces obstacles en mariant la précision et la puissance d’un orchestre occidental aux expressions envoûtantes de quelques instruments chinois choisis, notamment le délicat pipa (luth chinois) et l’erhu (instrument à deux cordes, joué avec un archet) datant de 4 000 ans.
Il en résulte une expérience plus riche, plus profonde pour l’auditeur.
Lorsque des ensembles musicaux associent des instruments chinois et occidentaux, il s’agit d’un véritable défi. Cela exige des artistes qu’ils allient des timbres différents, et accordent parfaitement l’intonation d’instruments issus de deux traditions musicales différentes.
Les musiciens doivent avoir une excellente oreille, ainsi que l’aptitude à produire une large variété de sons afin de créer une expérience musicale harmonieuse. Pour surmonter cet obstacle, le travail d’équipe est essentiel.
« Bien sûr, créer un mariage réussi entre ces traditions n’est pas uniquement l’affaire des musiciens », explique Mme Chen. « Cela débute par une vision des choses hors du commun, et la composition des morceaux. Cela a également un lien avec le processus de répétition. Avoir de l’imagination et de la créativité aide aussi. »
Derrière la musique
La musique de l’orchestre de Shen Yun impressionne le public non seulement par la beauté de son interprétation, mais aussi par ses qualités spirituelles qui transportent. Lors d’une interview, un spectateur a récemment déclaré : « Shen Yun est vraiment un cadeau de la vie. Il touche notre âme, au plus profond de nous. Peu importe ce qu’on éprouvait aujourd’hui, on se sentira léger en sortant. C’est absolument merveilleux. »
L’orchestre reçoit régulièrement ce genre de retours.
« Je pense que cela est en lien direct avec les messages et les valeurs que nous transmettons », explique Mme Chen. « Je pense que nous mettons en lumière le meilleur de l’esprit humain, et que nous emmenons parfois les gens dans un univers où le Ciel et la Terre s’entremêlent. »
« Dans Shen Yun, nous visons quelque chose que nous appelons "chun shan, chun mei", ce qui signifie "pure bonté et pure beauté". C’est un objectif que nos interprètes s’efforcent d’atteindre, tant sur le plan personnel que dans le cadre de notre spectacle. Je pense que c’est l’une des principales raisons pour lesquelles le public se sent si bien et si inspiré par Shen Yun. » « Sans expression, sans émotion et sans idées à transmettre, les notes de musique sont vides et dénuées de sens. L’expression et le sens donnent à la musique sa vie et son âme », ajoute Mme Chen.
Ying Chen, chef d’orchestre. (Image : Shenyunperformingarts.org)
Une musique qui guérit
Dans la Chine ancienne, les mots musique et médecine étaient homophones. Les gens croyaient que la belle musique avait un véritable pouvoir de guérison. La recherche médicale moderne a également montré qu’écouter de la musique classique peut améliorer la mémoire, soulager la douleur et contribuer au processus de guérison du corps.
Cela revient à dire que la musique est bien plus qu’un simple divertissement. Même sans parole, elle peut communiquer des émotions et un sens qui vont au-delà de la pensée humaine ordinaire.
Avec une telle complexité, il peut sembler décourageant de saisir les subtilités de la musique exquise de Shen Yun. Pourtant, selon Ying Chen, la meilleure façon de vivre un spectacle musical est « d’ouvrir son cœur et son esprit, de ressentir ce que dit la musique, et de la laisser enrichir sa vie ! ».
